1
00:00:57,792 --> 00:01:00,292
আমরা আমাদের নিজেদের গ্রহ ধ্বংস করেছি।

2
00:01:03,709 --> 00:01:05,876
আসলে, এটা বেশ অনুমানযোগ্য ছিল।

3
00:01:10,418 --> 00:01:12,251
আমরা টাইটানিকের মতো চলছিলাম,

4
00:01:12,334 --> 00:01:15,543
যদিও আমরা জানতাম
আমরা আইসবার্গের দিকে যাচ্ছিলাম

5
00:01:15,626 --> 00:01:17,334
যে আমরা শেষ পর্যন্ত আঘাত করা হবে.

6
00:01:20,043 --> 00:01:21,834
কিন্তু কেউ পাত্তা দেয়নি।

7
00:01:23,334 --> 00:01:26,127
আমরা মজা করতে থাকলাম।

8
00:01:26,210 --> 00:01:28,210
ব্যান্ড বাজতে থাকে।

9
00:01:28,294 --> 00:01:30,585
কেউ চায়নি দল শেষ হোক।

10
00:01:32,627 --> 00:01:34,502
দ্রুত তাপমাত্রা বেড়েছে।

11
00:01:35,377 --> 00:01:38,085
বরফের টুকরো থেকে পানি
মহাদেশগুলো নিমজ্জিত।

12
00:01:38,585 --> 00:01:41,002
পারমাফ্রস্ট তখন মিথেন ছেড়ে দেয়।

13
00:01:41,794 --> 00:01:46,544
ভাইরাস এবং ব্যাকটেরিয়া, জন্য বিলুপ্ত
লক্ষ লক্ষ বছর, জেগে উঠল।

14
00:01:47,127 --> 00:01:50,295
তারা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছিল
আমাদের সবাইকে হত্যা করতে।

15
00:01:51,545 --> 00:01:53,628
পৃথিবীকে বাঁচাতে দেরি হয়ে গিয়েছিল।

16
00:01:57,253 --> 00:02:00,086
সরকার রকেট তৈরি করেছিল,

17
00:02:00,170 --> 00:02:02,211
জীবিতদের মহাকাশে পাঠাতে।

18
00:02:03,503 --> 00:02:07,253
শুধু রাজনীতিবিদ,
এবং শক্তিশালী একটি টিকিট পেতে পারে.

19
00:02:07,795 --> 00:02:10,795
কিন্তু তাদের কোনো সুস্পষ্ট পরিকল্পনা ছিল না
গন্তব্য হিসাবে.

20
00:02:10,878 --> 00:02:13,086
সব পরে, কোন অতিরিক্ত পৃথিবী আছে.

21
00:02:18,421 --> 00:02:22,171
তারা সম্ভবত মহাজাগতিক বিকিরণ থেকে মারা গেছে,

22
00:02:22,254 --> 00:02:25,254
অথবা তারা একে অপরকে হত্যা করেছে
শেষ সরবরাহের জন্য।

23
00:02:29,754 --> 00:02:33,837
পৃথিবী, বুদ্ধিমান এবং ক্লান্ত,
তার শত্রু থেকে পরিত্রাণ পেয়েছে,

24
00:02:33,921 --> 00:02:35,962
যথা আমরা, মানুষ।

25
00:02:39,255 --> 00:02:42,797
এরই মধ্যে বেঁচে গেছে
নিরাপদ স্থানে আশ্রয় নিয়েছে।

26
00:02:42,880 --> 00:02:45,047
আশ্রয়কেন্দ্রে, পাহাড়ের চূড়ায়,

27
00:02:45,130 --> 00:02:48,463
সক্ষম হওয়ার জন্য যথেষ্ট উচ্চ
দূষিত অঞ্চল থেকে পালাতে।

28
00:02:48,547 --> 00:02:50,130
আমি জানি না তারা কি হয়ে গেছে।

29
00:02:50,213 --> 00:02:52,088
আমার পরিবার কি বেঁচে আছে?

30
00:02:52,172 --> 00:02:53,172
আমি তাই মনে করি.

31
00:02:54,047 --> 00:02:56,255
তাই আমি এখানে থাকি,

32
00:02:56,338 --> 00:02:58,422
একাকী, একা ছাড়া।

33
00:03:03,839 --> 00:03:06,381
আমার সঙ্গী সংরক্ষণের একটি বাক্স.

34
00:03:06,464 --> 00:03:10,506
এটি একটি ছোট R-WAR 5 সামরিক রোবট
তৃতীয় প্রজন্ম থেকে।

35
00:03:12,131 --> 00:03:16,173
এটা আর ভালো অবস্থায় নেই,
জলবায়ু যুদ্ধের সময় পরিবেশন করা হয়েছে।

36
00:03:16,256 --> 00:03:19,714
এটি স্ক্র্যাপ ধাতু মত একটি শব্দ তোলে
এবং এটা আর কিছু মত দেখায় না.

37
00:03:19,798 --> 00:03:22,256
কিন্তু এটি আমাকে রক্ষা করার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছিল।

38
00:03:23,339 --> 00:03:24,839
আমাকে রক্ষা করবেন? কার কাছ থেকে?

39
00:03:26,965 --> 00:03:28,424
তার নাম আর্থার।

40
00:03:29,674 --> 00:03:31,674
আমি খুশি যে সে এখানে এসেছে।

41
00:03:31,757 --> 00:03:33,799
অন্তত আমার সাথে কথা বলার কেউ আছে।

42
00:04:44,468 --> 00:04:46,343
আর্থার, আমি শহরে যাচ্ছি.

43
00:04:46,427 --> 00:04:49,552
আমি আপনাকে না করার পরামর্শ দিচ্ছি।
এটা একটা বিপজ্জনক অভিযান।

44
00:04:49,635 --> 00:04:51,677
এলাকাটি দূষিত।

45
00:04:51,760 --> 00:04:54,427
আপনি এই এলাকায় জল পান করা উচিত নয়.

46
00:04:54,510 --> 00:04:56,552
- এক ফোঁটাও না।
- আমি জানি।

47
00:04:57,885 --> 00:05:00,343
বেস দেখুন এবং কাউকে ঢুকতে দেবেন না।

48
00:05:01,427 --> 00:05:03,510
আমি একজন টহল রোবট।

49
00:05:03,593 --> 00:05:06,386
আমার দায়িত্ব তোমার বাড়ি রক্ষা করা, ইভা।

50
00:05:06,469 --> 00:05:07,636
যে একটি রসিকতা ছিল.

51
00:05:08,261 --> 00:05:09,844
আপনি এর মানে কি জানেন?

52
00:05:11,594 --> 00:05:12,886
অবশ্যই।

53
00:05:15,428 --> 00:05:18,678
এটা একটা ছোট গল্প
শ্রোতাকে হাসানোর জন্য।

54
00:05:18,761 --> 00:05:21,553
বিদ্রুপ, কালো হাস্যরসও আছে
বা খারাপ রসিকতা,

55
00:05:21,636 --> 00:05:23,761
যে শুধুমাত্র ব্যক্তি তাদের বলার মজা.

56
00:05:30,387 --> 00:05:32,512
শান্ত হও।
আপনি ঘাম শুরু করতে যাচ্ছেন.

57
00:05:43,054 --> 00:05:44,720
রোবট ঘামে না।

58
00:05:46,345 --> 00:05:48,095
এটি একটি খারাপ রসিকতা ছিল.

59
00:05:51,470 --> 00:05:53,055
আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব.

60
00:08:09,435 --> 00:08:11,060
82% অক্সিজেন

61
00:08:33,686 --> 00:08:36,686
ল্যাভেন্ডার

62
00:09:15,271 --> 00:09:18,271
RMF, সঙ্গীতের সেরা
সূর্যের নিচে

63
00:09:18,354 --> 00:09:20,979
আমরা 100 বছর ধরে আপনার জন্য খেলছি

64
00:10:21,316 --> 00:10:24,732
হ্যালো, ইভা.
পাসওয়ার্ড, দয়া করে.

65
00:10:24,816 --> 00:10:27,566
- "স্কারলেট"।
- সঠিক পাসওয়ার্ড।

66
00:10:27,649 --> 00:10:29,441
আপনার দিন কেমন ছিল?

67
00:10:30,232 --> 00:10:35,149
আমি মলে গিয়েছিলাম,
এবং বন্ধুর সাথে কফি পান।

68
00:10:35,232 --> 00:10:38,649
তারপর আমরা কয়েকজন বন্ধুর সাথে দেখা করলাম
একটি কনসার্ট এ এটা মহান ছিল.

69
00:10:44,442 --> 00:10:46,192
আমি তোমার চোখ ঠিক করতে যাচ্ছি.

70
00:10:53,567 --> 00:10:56,067
হ্যালো, ইভা.
পাসওয়ার্ড, দয়া করে.

71
00:10:56,150 --> 00:10:58,692
- পাঞ্জা পূর্ণ।
- ভুল পাসওয়ার্ড।

72
00:10:58,775 --> 00:11:01,233
দাঁড়াও, নইলে থাকব
গুলি চালাতে বাধ্য।

73
00:11:02,108 --> 00:11:04,858
"স্কারলেট"। জঘন্য রোবট।

74
00:11:04,942 --> 00:11:06,483
সঠিক পাসওয়ার্ড।

75
00:11:16,318 --> 00:11:17,776
ঝরনা সিস্টেম সক্রিয়.

76
00:11:28,568 --> 00:11:29,859
এই ইভা উইজ.

77
00:11:31,151 --> 00:11:37,985
রেজিস্ট্রেশন নম্বর 278-054-321।

78
00:11:38,069 --> 00:11:40,527
সিয়েরা-5-লিমা-1-2 কল করুন।

79
00:11:41,735 --> 00:11:49,110
আমার অবস্থান হল: 50°8'N 18°51'E।

80
00:11:51,194 --> 00:11:54,069
আমি বেঁচে আছি এবং যোগাযোগের জন্য অপেক্ষা করছি।

81
00:11:54,152 --> 00:11:56,944
আমি আশা করি আমি শেষ জীবিত নই।

82
00:11:58,070 --> 00:12:00,653
আমি যোগাযোগের জন্য অপেক্ষা করছি.

83
00:12:02,695 --> 00:12:06,361
আমি যোগাযোগের জন্য অপেক্ষা করছি.

84
00:14:16,700 --> 00:14:19,116
আর্থার, একটি অনুমান খেলা সম্পর্কে কিভাবে?

85
00:14:19,200 --> 00:14:22,200
আমি একজন রোবট।
আমি সব ধাঁধা সমাধান করতে পারি।

86
00:14:24,492 --> 00:14:26,284
আমি জানি, তুমি সবসময় জিতবে।

87
00:14:27,117 --> 00:14:28,617
কিন্তু আমরা যাইহোক খেলতে যাচ্ছি।

88
00:14:30,326 --> 00:14:32,076
তিন রাউন্ডে, ঠিক আছে?

89
00:14:33,326 --> 00:14:35,076
এবং কোন গণিত সমস্যা নেই।

90
00:14:35,159 --> 00:14:37,909
ঠিক আছে।
প্রথম ধাঁধা, দয়া করে.

91
00:14:43,242 --> 00:14:45,742
আমি অবশ্যই আসব, কিন্তু আজকে কখনই না।

92
00:14:46,617 --> 00:14:47,577
আমি কে?

93
00:14:47,660 --> 00:14:50,285
সঠিক উত্তর হল: আগামীকাল।

94
00:14:50,368 --> 00:14:52,077
এবার আমার পালা।

95
00:14:52,160 --> 00:14:56,202
কি কথা বলতে পারে না,
কিন্তু সবসময় সাড়া দেয় যখন কথা বলা হয়?

96
00:14:56,910 --> 00:14:58,077
এটাই ইকো।

97
00:15:09,285 --> 00:15:12,369
আপনি এটা ভেঙ্গে দিতে পারেন
স্পর্শ না করেই।

98
00:15:12,453 --> 00:15:15,244
সঠিক উত্তর হল: একটি প্রতিশ্রুতি।

99
00:15:16,328 --> 00:15:17,744
চমৎকার উত্তর, রোবট।

100
00:15:18,536 --> 00:15:20,286
এটা একটি প্রতিশ্রুতি ছিল.

101
00:15:20,369 --> 00:15:22,411
সুতরাং, আমরা বাঁধা.

102
00:15:22,494 --> 00:15:24,244
এখানে আমার ধাঁধা.

103
00:15:24,328 --> 00:15:29,494
2040 সালে একজন ব্যক্তির বয়স 13 বছর,
কিন্তু 2045 সালে 8 বছর বয়সী।

104
00:15:29,578 --> 00:15:31,203
এটা কিভাবে সম্ভব?

105
00:15:32,869 --> 00:15:34,786
13 বছর বয়সী এবং 5
বছর পরে 8 বছর বয়সে?

106
00:15:35,661 --> 00:15:37,287
আমরা সময় ফিরে যেতে পারি না.

107
00:15:38,995 --> 00:15:40,454
এটা খুব খারাপ, আসলে.

108
00:15:44,329 --> 00:15:47,370
আহ, আমি জানি.
তিনি যীশু খ্রীষ্টের আগে বসবাস করেছিলেন।

109
00:15:47,454 --> 00:15:48,537
ভাল হয়েছে, খুব মজার.

110
00:15:48,620 --> 00:15:49,995
সঠিক।

111
00:15:50,079 --> 00:15:52,037
এটাই সঠিক উত্তর।

112
00:15:52,120 --> 00:15:55,079
আপনি আমাকে আরেকটি ধাঁধা দিতে পারেন, দয়া করে.

113
00:16:08,080 --> 00:16:09,121
দেখা যাক...

114
00:16:10,038 --> 00:16:12,663
তিনটি রোবট মরুভূমি পার হচ্ছে
একক ফাইলে।

115
00:16:12,746 --> 00:16:14,246
এবং প্রথমটি বলেছেন:

116
00:16:14,955 --> 00:16:16,830
"আমার সামনে, আমি মরুভূমি দেখতে পাচ্ছি"

117
00:16:17,663 --> 00:16:19,330
"এবং আমার পিছনে, দুটি রোবট।"

118
00:16:20,830 --> 00:16:23,288
দ্বিতীয়টি,
মাঝখানে একজন বলেছেন:

119
00:16:23,371 --> 00:16:26,497
"আমার সামনে, আমি একটি রোবট দেখতে পাচ্ছি
এবং আমার পিছনে, একটি রোবট।"

120
00:16:28,164 --> 00:16:32,664
লাইনে শেষ একজন,
তৃতীয় রোবট তখন বলে:

121
00:16:32,747 --> 00:16:34,497
"আমার সামনে, আমি দুটি রোবট দেখতে পাচ্ছি"

122
00:16:36,081 --> 00:16:37,997
"এবং আমার পিছনে, আমি একটি রোবট দেখতে পাই।"

123
00:16:39,331 --> 00:16:40,747
কেন তিনি এমন বলেন?

124
00:16:43,331 --> 00:16:45,081
তারা কি ধরনের রোবট?

125
00:16:48,914 --> 00:16:50,790
কেন এই ব্যাপার?

126
00:16:50,873 --> 00:16:52,790
এগুলো কি ধরনের রোবট?

127
00:16:55,373 --> 00:16:57,623
তাহলে শেষ রোবট কেন এমন কথা বলে?

128
00:16:58,457 --> 00:16:59,457
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

129
00:17:02,540 --> 00:17:04,082
আপনি অনুমান করতে পারেন না?

130
00:17:06,332 --> 00:17:09,832
অবশ্যই, শুধুমাত্র একজন মানুষ পারে
এই ধাঁধার উত্তর দাও।

131
00:17:12,457 --> 00:17:14,416
মানে আমি জিতেছি!

132
00:17:14,499 --> 00:17:17,458
আমি একটি রোবটের বিরুদ্ধে জিতেছি
প্রথমবার বাহ!

133
00:17:18,874 --> 00:17:21,166
সমাধান কি, দয়া করে?

134
00:17:21,249 --> 00:17:24,916
আমি তোমাকে এটা দেব না। আপনি হবে
একটু কঠিন চিন্তা করা, রোবট।

135
00:17:53,334 --> 00:17:54,334
আর্থার,

136
00:17:56,042 --> 00:17:58,042
যদি আমরা বিয়ে করি, তুমি আর আমি?

137
00:17:59,417 --> 00:18:03,835
বিয়ে হল দুই জনের মিলন,
সাধারণত একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা।

138
00:18:03,918 --> 00:18:07,335
একসাথে একটি জীবন দ্বারা অনুসরণ
পারস্পরিক সাহায্য এবং সহযোগিতা দিয়ে তৈরি

139
00:18:07,418 --> 00:18:09,335
একটি পরিপূর্ণ পরিবার গঠন করতে।

140
00:18:12,376 --> 00:18:14,793
আমি দুঃখিত, ইভা. কিন্তু না।

141
00:18:14,876 --> 00:18:17,626
আমি এটা বিশ্বাস করি না.
এটা তোমার জন্য খুব অহংকারী।

142
00:18:17,710 --> 00:18:19,835
আমি একজন নিখুঁত স্ত্রী হতে পারি।

143
00:18:19,918 --> 00:18:22,293
আমি রান্না করব, তোমার দেখাশোনা করব।

144
00:18:22,376 --> 00:18:24,668
হ্যাঁ বলুন, আর্থার.
আমরা একসাথে বৃদ্ধ হতে পারি।

145
00:18:24,751 --> 00:18:27,669
যন্ত্রকে বিয়ে করার কোনো মানে হয় না।

146
00:18:28,627 --> 00:18:30,752
আপনি একটি ভয়ানক ভুল করা হবে.

147
00:18:34,252 --> 00:18:35,961
কি আর জ্ঞান করে তোলে?

148
00:18:41,252 --> 00:18:43,127
একাকীত্ব কাকে বলে জানেন?

149
00:18:48,169 --> 00:18:49,627
আমার আর কেউ নেই।

150
00:18:51,628 --> 00:18:52,837
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? কেউ না।

151
00:18:53,920 --> 00:18:55,378
আপনি আমার বাকি আছে সব.

152
00:18:55,462 --> 00:18:57,503
মিস্টার ক্রজিসটফ কোথায়?

153
00:18:57,587 --> 00:19:00,795
তিনি অবশ্যই রোবট বাহিনীর নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

154
00:19:00,878 --> 00:19:02,920
তুমি আমাকে কতবার জিজ্ঞাসা করবে?

155
00:19:06,587 --> 00:19:08,045
আমার বাবা এই ঘাঁটি তৈরি করেছিলেন

156
00:19:08,878 --> 00:19:13,045
এবং যুদ্ধের পরে, তিনি পুনরায় যোগদান করেন
তার ইউনিট এবং আপনাকে এখানে ফিরিয়ে এনেছে।

157
00:19:15,254 --> 00:19:16,463
তিনি আপনাকে একটি গুদামে খুঁজে পেয়েছেন।

158
00:19:17,046 --> 00:19:19,963
আমার মনে আছে যেদিন সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে আমার সাথে।

159
00:19:38,879 --> 00:19:41,922
তিনি আমাকে বললেন, "চিন্তা করবেন না,
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।"

160
00:19:42,005 --> 00:19:43,339
"আমি কথা দিচ্ছি।"

161
00:19:44,672 --> 00:19:46,339
"এবং এই রোবট আপনাকে রক্ষা করবে।"

162
00:19:48,047 --> 00:19:51,630
"আপনি এখন এর মালিক
এবং আপনি এটি আদেশ দিতে পারেন।"

163
00:20:01,964 --> 00:20:03,422
এখানে আমরা সবাই একা,

164
00:20:05,423 --> 00:20:07,881
এবং আমরা দুজনেই একে অপরকে ভালো করে চিনি,

165
00:20:07,965 --> 00:20:09,715
তাই আমি আপনাকে আবার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

166
00:20:10,506 --> 00:20:13,381
প্রিয় আর্থার, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

167
00:20:13,465 --> 00:20:15,965
আমি দুঃখিত, আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে হবে।

168
00:20:16,840 --> 00:20:18,756
তোমার কি হয়েছে?

169
00:20:18,840 --> 00:20:20,256
"স্কারলেট।"

170
00:20:20,340 --> 00:20:24,090
একটি সহজ ভাঙ্গন পারে
দম্পতির জন্য গুরুতর সমস্যা সৃষ্টি করে।

171
00:20:24,173 --> 00:20:27,048
স্বামী-স্ত্রী এক হলে কি করবেন
ভেঙ্গে যায়?

172
00:20:27,131 --> 00:20:29,049
আমরা এটি একটি নতুন মডেল দিয়ে প্রতিস্থাপন করি।

173
00:20:29,132 --> 00:20:30,716
আমরা একটি রোবট প্রতিস্থাপন করতে পারেন.

174
00:20:30,799 --> 00:20:33,882
কিন্তু আমরা কি একজন মানুষের প্রতিস্থাপন করতে পারি?

175
00:20:33,966 --> 00:20:35,549
কেউ অপরিবর্তনীয় নয়।

176
00:20:36,257 --> 00:20:39,757
যেহেতু মানবতার অস্তিত্ব আছে,
সবসময় প্রতিস্থাপন হয়েছে.

177
00:20:42,424 --> 00:20:46,049
একটি জিনিস অন্য জিনিস প্রতিস্থাপন করতে পারে,
অগত্যা ভাল হচ্ছে ছাড়া.

178
00:20:46,132 --> 00:20:49,341
এবং খুব বেশি প্রতিস্থাপন করে,

179
00:20:51,299 --> 00:20:52,967
আমরা একা শেষ.

180
00:20:58,925 --> 00:21:00,300
আর্থার, তুমি কি বুঝতে পারছ

181
00:21:02,258 --> 00:21:04,383
যে আমরা সম্ভবত পৃথিবীতে একা?

182
00:21:04,467 --> 00:21:05,967
আমি এটা নিশ্চিত করতে পারছি না।

183
00:21:06,050 --> 00:21:08,800
আমার কাছে সর্বশেষ তথ্য,
2040 সালের শেষের দিকের তারিখ।

184
00:21:08,883 --> 00:21:12,217
মানুষের জনসংখ্যা
সাড়ে 9 বিলিয়নে পৌঁছেছিল।

185
00:21:12,300 --> 00:21:14,258
আমার কাছে আপডেটেড ডেটা নেই।

186
00:21:14,342 --> 00:21:17,718
এবং এমনকি যদি এটি বিদ্যমান ছিল,
আমি এটা অ্যাক্সেস আছে না. দুঃখিত, ইভা.

187
00:21:17,801 --> 00:21:20,884
আমি সবসময় আমার যোগাযোগের তথ্য রেখে যাই
দূষিত এলাকায়।

188
00:21:23,301 --> 00:21:25,176
আমি শহরে করেছি।

189
00:21:25,259 --> 00:21:27,301
আমি আশা করি কেউ এটা উপর হোঁচট.

190
00:21:27,384 --> 00:21:31,051
কিন্তু যদি মানুষ না থাকে,
কেন আপনার তথ্য ছেড়ে?

191
00:21:31,134 --> 00:21:34,884
যদি তারা কোন চিহ্ন না রাখে,
আমি উপসংহারে পৌঁছেছি যে তারা ধ্বংস হয়ে গেছে।

192
00:21:35,009 --> 00:21:37,884
রোবট প্রোগ্রাম করা হয় না
আত্ম-ধ্বংস করতে

193
00:21:38,759 --> 00:21:41,260
রোবোটিক্সের তিনটি আইনের কথা মনে করিয়ে দিন।

194
00:21:41,344 --> 00:21:44,969
নিয়ম নম্বর 1. একটি রোবট
মানুষের ক্ষতি করা উচিত নয়,

195
00:21:45,052 --> 00:21:48,302
- ইচ্ছাকৃতভাবে বা বাদ দিয়ে।
- একটি বিপরীতমুখী ভয়েস ব্যবহার করুন।

196
00:21:48,385 --> 00:21:51,635
নিয়ম নম্বর 2। একটি রোবট
মানুষের আদেশ মানতে হবে,

197
00:21:51,719 --> 00:21:54,010
যদি না এটি প্রথম আইনের সাথে সাংঘর্ষিক না হয়।

198
00:21:54,094 --> 00:21:56,385
নিয়ম নম্বর 3।
একটি রোবট নিজেকে রক্ষা করতে হবে,

199
00:21:56,469 --> 00:21:59,135
যদি না এটি বিরোধিতা করে
প্রথম বা দ্বিতীয় আইন।

200
00:21:59,219 --> 00:22:00,427
আপনি এই আইন জানেন?

201
00:22:01,969 --> 00:22:05,220
একটি রোবট সবসময় আবশ্যক
নিজের অস্তিত্ব রক্ষা করে,

202
00:22:05,303 --> 00:22:08,678
এটি করতে, এটি খুঁজে বের করতে হবে
শক্তির নতুন উত্স।

203
00:22:13,428 --> 00:22:15,678
সংক্ষেপে, এটি আমার শক্তির উত্স।

204
00:22:16,595 --> 00:22:19,095
2020 এর দশকের ভাল পুরানো সৌর প্যানেল।

205
00:22:33,721 --> 00:22:36,304
তাছাড়া কেন
আমি কি তাদের একত্রিত করছি?

206
00:22:38,346 --> 00:22:41,512
আমি একজন টহল রোবট,
অ্যাসেম্বলার রোবট নয়।

207
00:22:42,929 --> 00:22:45,554
আমার মিশন প্রতিরোধ করা
অনুপ্রবেশকারীরা এখানে প্রবেশ করতে পারে না।

208
00:22:46,471 --> 00:22:48,262
আপনি একটি অনুপ্রবেশকারী কি মনে করেন?

209
00:22:48,346 --> 00:22:51,262
এটা সহজ:
যাদের পাসওয়ার্ড নেই।

210
00:22:51,346 --> 00:22:53,346
যে একটি আকর্ষণীয় সংজ্ঞা.

211
00:22:54,597 --> 00:22:57,972
সীমান্তের কথা মনে রেখো,
জলবায়ু যুদ্ধের সময়?

212
00:22:58,680 --> 00:23:00,513
আপনি কাউকে যেতে দেননি।

213
00:23:00,597 --> 00:23:03,013
তবুও তারা মানুষ ছিল, অনুপ্রবেশকারী নয়।

214
00:23:03,097 --> 00:23:06,430
নেতিবাচক। তারা অনুপ্রবেশকারী ছিল।
তাদের পাসওয়ার্ড ছিল না।

215
00:23:08,013 --> 00:23:09,763
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? মনে হচ্ছে...

216
00:23:10,638 --> 00:23:12,888
যে তুমি জানো না কেন তোমাকে তৈরি করা হয়েছে

217
00:23:15,680 --> 00:23:18,764
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়,
ভারতে পানি ছিল না

218
00:23:20,681 --> 00:23:22,764
এবং তাপমাত্রা এত বেড়েছে

219
00:23:22,848 --> 00:23:25,348
যে মানুষ এবং প্রাণী জীবন্ত সিদ্ধ.

220
00:23:25,431 --> 00:23:27,306
আপনি তাদের কি করতে চেয়েছিলেন?

221
00:23:27,389 --> 00:23:28,973
পালানো ছাড়া?

222
00:23:29,056 --> 00:23:32,431
তাদের যেখানে ছিল সেখানে যেতে
বেঁচে থাকার সুযোগ।

223
00:23:32,514 --> 00:23:35,514
এবং উত্তর দেশগুলো কি করেছে?

224
00:23:35,598 --> 00:23:37,764
তারা আপনার মত হাজার হাজার রোবট স্থাপন করেছে

225
00:23:37,848 --> 00:23:39,806
তাদের সীমান্ত বরাবর।

226
00:23:41,014 --> 00:23:42,807
হাজার হাজার রোবট

227
00:23:42,890 --> 00:23:47,599
যারা সবচেয়ে বড় কাজ করেছে
মানব জাতির নির্মূল।

228
00:23:47,682 --> 00:23:49,599
তারা কাউকে যেতে দেয়নি।

229
00:23:49,682 --> 00:23:51,557
এবং কেউ পাস করেনি।

230
00:23:51,640 --> 00:23:52,849
কেউ নেই।

231
00:23:54,849 --> 00:23:57,932
মানুষকে টার্গেট করে গণহত্যা
যে শুধু বাঁচতে চেয়েছিল,

232
00:23:58,015 --> 00:24:00,099
তাদের সন্তান ও পরিবারকে রক্ষা করতে।

233
00:24:00,182 --> 00:24:01,390
"স্কারলেট।"

234
00:24:02,140 --> 00:24:03,474
এটা অসম্ভব।

235
00:24:04,432 --> 00:24:06,724
রোবট মানুষের ক্ষতি করতে পারে না।

236
00:24:07,641 --> 00:24:11,933
আপনি পরিবেশন করেছেন এবং নেতৃত্ব দিয়েছেন
যুদ্ধের সময় রোবটের একটি বাহিনী।

237
00:24:12,016 --> 00:24:14,308
আপনার স্মৃতি মুছে ফেলা হয়েছে.

238
00:24:15,891 --> 00:24:18,183
আমি জানি যে কাজগুলো আমাকে করতে হবে।

239
00:24:19,308 --> 00:24:22,058
যদি আমি জানতাম কিভাবে এটা করতে হয়,
আমি আপনাকে পুনরায় প্রোগ্রাম করব,

240
00:24:22,141 --> 00:24:26,558
এবং আপনাকে আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ দেয়
আপনার বোকা টহল তুলনায়.

241
00:24:26,641 --> 00:24:29,308
আপনি বৃত্তে ঘুরছেন
অকারণে!

242
00:24:29,391 --> 00:24:33,017
আমি এই জন্য প্রোগ্রাম করছি.
আমি একটি সংজ্ঞায়িত টহল সেক্টর আছে.

243
00:24:33,101 --> 00:24:35,309
আমি এটা ছেড়ে বা অতিক্রম করা উচিত নয়.

244
00:24:35,934 --> 00:24:39,517
এটা আপনার নিরাপত্তার জন্য.
আমার মিশন হল আপনার বাড়ি রক্ষা করা।

245
00:24:39,601 --> 00:24:42,017
এবং সেইজন্য, তোমাকে রক্ষা করার জন্য, ইভা।

246
00:24:42,934 --> 00:24:46,892
আমি যদি আপনাকে পুনরায় প্রোগ্রাম করতে পারি,
আপনি রান্নাঘরের রোবট হবেন, জানেন?

247
00:24:46,976 --> 00:24:49,267
আপনি আমার জন্য একটু বেশি দরকারী হবে.

248
00:25:06,268 --> 00:25:08,893
তুমি দেখ, আর্থার,
আমরা আরো বিদ্যুৎ পেতে যাচ্ছি।

249
00:25:09,477 --> 00:25:11,393
আমি এই প্যানেল একত্র করতে হবে.

250
00:25:12,893 --> 00:25:16,477
এইভাবে, আমরা কিছু আলো লাগাতে পারি।
এটা প্রায় ক্রিসমাস.

251
00:25:16,560 --> 00:25:17,893
আমি তোমাকে একটা উপহার দেব।

252
00:25:19,560 --> 00:25:21,978
রোবট উপহার পায় না।

253
00:25:22,061 --> 00:25:24,644
আমি এমনকি একটি উপহার দিয়ে আমি কি করতে হবে জানি না.

254
00:25:27,603 --> 00:25:30,228
আমি সবসময় ভুলে যাই
যে আপনি আবর্জনার টুকরা মাত্র।

255
00:25:31,228 --> 00:25:33,519
একটি প্রাথমিক অ্যান্ড্রয়েড।

256
00:25:33,603 --> 00:25:35,894
একটি মেশিন যা কোন আবেগ অনুভব করে না।

257
00:25:39,853 --> 00:25:41,519
একটি প্রচেষ্টা, আপনি করবেন?

258
00:25:43,644 --> 00:25:45,854
আপনি যদি মানুষ হওয়ার ভান করেন?

259
00:25:47,229 --> 00:25:48,312
যে আমাকে সাহায্য করবে.

260
00:26:39,897 --> 00:26:41,481
ইভা !

261
00:26:42,147 --> 00:26:44,606
আমি জানি আমি ক্রিসমাসের জন্য কি চাই।

262
00:26:44,689 --> 00:26:47,564
একটি চোখ। আমার একটা নতুন চোখ দরকার।

263
00:26:51,022 --> 00:26:52,064
আপনি একটি পাবেন.

264
00:26:53,022 --> 00:26:55,106
আগামীকাল, আমরা ক্রিসমাস ট্রি স্থাপন করব।

265
00:27:03,773 --> 00:27:04,773
ইভা?

266
00:27:08,273 --> 00:27:12,232
ধাঁধার উত্তর কি
মরুভূমিতে তিনটি রোবট সম্পর্কে?

267
00:27:12,315 --> 00:27:14,315
রোবট এমন বলল কেন?

268
00:27:15,357 --> 00:27:16,732
আমি তোমাকে সেটা বলব না।

269
00:27:17,773 --> 00:27:20,023
একটি ধাঁধার বিন্দু হল
আপনাকে চিন্তা করতে।

270
00:28:48,486 --> 00:28:51,944
কোডের বই

271
00:30:28,990 --> 00:30:30,823
আমি ক্রিসমাস ট্রি নিয়ে আসব।

272
00:30:31,740 --> 00:30:35,406
এটা কৃত্রিম হবে, কারণ,
আপনি জানেন, আর কোন গাছ নেই।

273
00:30:35,490 --> 00:30:38,324
আমি আপনাকে এটি না করার পরামর্শ দিচ্ছি।
এটা একটা বিপজ্জনক অভিযান।

274
00:30:38,407 --> 00:30:42,366
একটি প্রতিরক্ষামূলক স্যুট পরুন
এবং অক্সিজেন ট্যাংক নিন।

275
00:30:42,449 --> 00:30:45,991
আপনি থেকে জল পান করা উচিত নয়
যে কোন পরিস্থিতিতে এই এলাকা.

276
00:30:46,074 --> 00:30:47,241
এক ফোঁটাও নয়।

277
00:30:47,324 --> 00:30:48,657
শান্ত হও। আমি জানি।

278
00:30:51,532 --> 00:30:54,282
হ্যালো, ইভা.
পাসওয়ার্ড, দয়া করে.

279
00:30:54,366 --> 00:30:55,324
"স্কারলেট"।

280
00:30:55,407 --> 00:30:56,616
ভুল পাসওয়ার্ড।

281
00:30:56,699 --> 00:30:58,574
ফিরে যান, নইলে আমাকে গুলি চালাতে হবে।

282
00:30:58,657 --> 00:30:59,574
"স্কারলেট"।

283
00:31:04,617 --> 00:31:05,825
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

284
00:31:07,700 --> 00:31:09,200
তুমি আমাকে চিনতে পেরেছ, তাই না?

285
00:31:10,492 --> 00:31:12,908
- আমার নাম কি?
- ইভা।

286
00:31:12,992 --> 00:31:15,242
আমরা একমত।
এটা আমি, ইভা.

287
00:31:15,950 --> 00:31:17,367
আমাকে ঢুকতে দাও

288
00:31:17,450 --> 00:31:19,408
পাসওয়ার্ড, দয়া করে.

289
00:31:19,492 --> 00:31:22,700
পাসওয়ার্ড একই হয়েছে
তিন মাসের জন্য। "ইকারলেট"।

290
00:31:22,783 --> 00:31:25,659
এটাই পুরনো পাসওয়ার্ড।
নতুন, দয়া করে.

291
00:31:25,743 --> 00:31:26,868
নতুনটি...

292
00:31:31,326 --> 00:31:32,326
ছিঃ।

293
00:31:37,118 --> 00:31:39,201
আর্থার, আমার পদ্ধতিটা মনে আছে।

294
00:31:40,868 --> 00:31:43,451
প্রতি তিন মাসে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন হয়।

295
00:31:43,534 --> 00:31:45,743
পুরানো পাসওয়ার্ড হল "স্কারলেট"।

296
00:31:45,826 --> 00:31:48,910
এবং নতুন পাসওয়ার্ড
কোড বইয়ে আছে...

297
00:31:48,994 --> 00:31:50,160
যা ফ্রিজে আছে।

298
00:31:52,369 --> 00:31:54,494
তারপর আমাকে নতুন পাসওয়ার্ড দিন।

299
00:31:56,119 --> 00:31:57,910
আমাকে বেস মধ্যে দাও.

300
00:31:59,244 --> 00:32:00,244
এটা একটা আদেশ!

301
00:32:00,327 --> 00:32:01,744
নিশ্চিত। বুঝলাম।

302
00:32:01,827 --> 00:32:03,244
একটি আদেশ একটি আদেশ.

303
00:32:03,744 --> 00:32:05,452
পাসওয়ার্ড, দয়া করে.

304
00:32:07,785 --> 00:32:10,077
আমি কিভাবে এটা আপনাকে দিতে অনুমিত করছি?

305
00:32:14,661 --> 00:32:16,245
ফাক, যে খারাপ!

306
00:32:30,703 --> 00:32:32,203
হ্যালো, ইভা.

307
00:32:32,286 --> 00:32:33,953
পাসওয়ার্ড, দয়া করে.

308
00:32:36,870 --> 00:32:38,579
"স্কারলেট"?

309
00:32:38,662 --> 00:32:41,287
নতুন পাসওয়ার্ড
পুরানো থেকে আলাদা।

310
00:32:42,996 --> 00:32:44,912
ইন্ডিগো, অ্যামেথিস্ট...

311
00:32:46,329 --> 00:32:50,329
সবুজ আপেল, প্রুশিয়ান নীল,
মেহগনি, জলপাই, পান্না,

312
00:32:50,412 --> 00:32:53,954
বেগুনি, সায়ান, কারমাইন, পোড়ামাটির,
আমি কি জানি?

313
00:32:54,037 --> 00:32:55,246
"টেরাকোটা"...

314
00:32:59,246 --> 00:33:00,954
নেতিবাচক। ভুল পাসওয়ার্ড।

315
00:33:03,872 --> 00:33:04,872
আর্থার...

316
00:33:06,080 --> 00:33:08,247
বোকা রোবট, তুমি জানো আমি কে।

317
00:33:09,122 --> 00:33:11,413
আমি কি ইভা নাকি?

318
00:33:12,372 --> 00:33:14,747
আপনি কি এখানে অন্য কাউকে দেখতে পাচ্ছেন?

319
00:33:34,706 --> 00:33:37,831
আমি সম্ভবত
গ্রহের শেষ মানুষ।

320
00:33:40,539 --> 00:33:41,789
আমি টিকে থাকতে পেরেছি।

321
00:33:43,539 --> 00:33:45,789
এবং আমি যা করতে পারি তাই করছি
বেঁচে থাকার জন্য

322
00:33:48,289 --> 00:33:49,998
এখন কি?

323
00:33:50,081 --> 00:33:54,124
আমার কি এখনই মারা যাওয়ার কথা,
কারণ আমি পাসওয়ার্ড জানি না?

324
00:33:57,124 --> 00:33:58,790
সরে যাও, বোকা। আমি ভিতরে যাচ্ছি.

325
00:34:06,707 --> 00:34:07,749
আপনি মজা করছেন না?

326
00:34:13,582 --> 00:34:15,083
না, আপনি মজা করছেন না.

327
00:34:45,084 --> 00:34:47,376
সে বৃত্তে ঘুরছে
একটি রোবট ভ্যাকুয়াম ক্লিনার মত।

328
00:35:05,752 --> 00:35:07,752
তিনি একটি সীমিত টহল এলাকা আছে.

329
00:35:10,502 --> 00:35:11,752
এখানে, সে আমাকে দেখতে পাচ্ছে না।

330
00:35:15,668 --> 00:35:17,502
সেখানে একটি উপায় থাকতে হবে.

331
00:35:28,211 --> 00:35:29,503
এটা শুধু একটি রোবট.

332
00:35:57,379 --> 00:35:58,545
হ্যালো, আর্থার.

333
00:35:59,420 --> 00:36:00,879
এটি একটি সুন্দর দিন আজ.

334
00:36:01,837 --> 00:36:04,754
সত্যিই, আজ,
এটি একটি বিশেষ সুন্দর দিন।

335
00:36:06,087 --> 00:36:08,795
হ্যালো, ইভা. পাসওয়ার্ড, দয়া করে.

336
00:36:10,462 --> 00:36:14,295
ঠিক আছে, কিন্তু প্রথম, আমাকে পেতে হবে
বেস মধ্যে আমার একটা কুঠার দরকার।

337
00:36:14,379 --> 00:36:15,879
ক্রিসমাস ট্রি কাটতে।

338
00:36:15,962 --> 00:36:17,880
কুড়াল ছাড়া,
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে.

339
00:36:17,963 --> 00:36:20,338
ইতিবাচক,
এটি একটি কুড়াল ছাড়া কঠিন হবে.

340
00:36:20,421 --> 00:36:22,546
শুধু আনুষ্ঠানিকতা...

341
00:36:22,630 --> 00:36:24,296
পাসওয়ার্ড, দয়া করে.

342
00:36:30,838 --> 00:36:32,005
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

343
00:36:33,296 --> 00:36:34,130
আমি শুনছি।

344
00:36:38,130 --> 00:36:41,214
কেন আপনি একটি কুঠার প্রয়োজন?
আর গাছ নেই।

345
00:36:47,756 --> 00:36:50,131
পাসওয়ার্ড ছাড়া আমাকে ঢুকতে দেবে না?

346
00:36:51,131 --> 00:36:52,631
তবুও তুমি আমাকে চেনো।

347
00:36:52,714 --> 00:36:54,422
ইতিবাচক, আমি আপনাকে জানি.

348
00:36:54,506 --> 00:36:56,464
কিন্তু আমি তোমাকে ঢুকতে দিতে পারব না।

349
00:36:56,547 --> 00:36:59,589
নিয়মিত আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা
আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করে।

350
00:36:59,672 --> 00:37:01,089
যে একটি ভাল সমাধান.

351
00:37:01,172 --> 00:37:04,214
এই পদ্ধতিটি আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছে, ইভা।

352
00:37:04,297 --> 00:37:05,298
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

353
00:37:06,007 --> 00:37:07,215
আমাকে চিনলে

354
00:37:08,507 --> 00:37:10,590
এবং আপনি জানেন যে আমি ইভা

355
00:37:10,673 --> 00:37:12,673
এবং আমি সবসময় পাসওয়ার্ড জানি

356
00:37:12,757 --> 00:37:14,673
কিন্তু আজ, আমি এটা ভুলে গেছি।

357
00:37:14,757 --> 00:37:18,798
আচ্ছা, আমি ভুলিনি,
আমি বরং এটা চেক করতে ভুলে গেছি।

358
00:37:19,382 --> 00:37:21,882
তার মানে এই নয় যে আমি ইভা নই।

359
00:37:21,965 --> 00:37:24,048
আপনি সবসময় আমাকে বলেন: "হ্যালো ইভা"।

360
00:37:24,132 --> 00:37:25,590
তাহলে আমাকে চিনতে পারছেন?

361
00:37:25,673 --> 00:37:26,882
ঠিক?

362
00:37:31,008 --> 00:37:31,841
ইতিবাচক।

363
00:37:32,341 --> 00:37:33,758
আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি, ইভা।

364
00:37:35,049 --> 00:37:37,341
ঠিক আছে। আমি যদি ইভা হই,

365
00:37:37,424 --> 00:37:38,799
যে আমি এখানে থাকি,

366
00:37:41,383 --> 00:37:44,049
যে আমরা একে অপরকে চিনি
কয়েক বছর ধরে,

367
00:37:44,424 --> 00:37:47,674
এবং পাসওয়ার্ড একটি আনুষ্ঠানিকতা,
আমরা যা করতে যাচ্ছি তা এখানে:

368
00:37:48,799 --> 00:37:51,258
আমি প্রবেশ করতে যাচ্ছি
এক সেকেন্ডের জন্য ডাটাবেস,

369
00:37:51,341 --> 00:37:53,299
আমি নতুন পাসওয়ার্ড পাস চেক করব

370
00:37:54,342 --> 00:37:56,259
এবং তারপর আমি আপনাকে এটি দেব।

371
00:37:58,300 --> 00:37:59,675
এবং যদি এটি পরিণত হয় ...

372
00:38:01,592 --> 00:38:03,550
যে এটা ভুল পাসওয়ার্ড,

373
00:38:03,634 --> 00:38:05,217
তুমি আমাকে ঢুকতে দেবে না।

374
00:38:06,175 --> 00:38:07,759
এমনকি আপনি আমাকে মেরে ফেলতে পারেন।

375
00:38:14,300 --> 00:38:15,717
এটা কি ঠিক আছে?

376
00:38:17,050 --> 00:38:18,260
যে আপনি অর্থে করা হয়?

377
00:38:31,551 --> 00:38:33,093
আমি তোমাকে মারতে পারব না।

378
00:38:33,718 --> 00:38:36,968
আমি মানুষ মারতে পারি না।
তাদের রক্ষা করার জন্য আমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।

379
00:38:37,968 --> 00:38:40,010
আমি শুধু অনুপ্রবেশকারীদের হত্যা করতে পারি।

380
00:38:41,676 --> 00:38:43,136
এবং আপনি অনুপ্রবেশকারীদের দেখতে?

381
00:38:43,219 --> 00:38:46,677
- অনুপ্রবেশকারীরা...
- যাদের পাসওয়ার্ড নেই।

382
00:38:46,761 --> 00:38:50,219
ব্রাভো, এখন বিবেচনা করুন
এই ডেটা এবং আপনি দেখতে পাবেন...

383
00:38:51,552 --> 00:38:55,386
যে আমি যদি ইভা হই, আমি অনুপ্রবেশকারী হতে পারি না।

384
00:38:58,344 --> 00:39:00,927
এই বিবৃতি শুধুমাত্র আপাতদৃষ্টিতে সঠিক।

385
00:39:04,844 --> 00:39:05,844
কেন এমন হল?

386
00:39:06,762 --> 00:39:08,470
অ্যালগরিদম সহজ.

387
00:39:08,553 --> 00:39:11,345
একজন অনুপ্রবেশকারীর পাসওয়ার্ড নেই।
ইভা করে।

388
00:39:15,845 --> 00:39:19,512
একজন অনুপ্রবেশকারীর পাসওয়ার্ড থাকতে পারে না
তাই সে এটা দিতে পারে না।

389
00:39:20,720 --> 00:39:23,262
তার পাসওয়ার্ড কিভাবে থাকতে পারে?

390
00:39:23,345 --> 00:39:25,762
এটা কি অর্থপূর্ণ, ইভা?

391
00:41:50,268 --> 00:41:51,559
হ্যালো, ইভা.

392
00:41:51,643 --> 00:41:53,018
আমি ইভা নই।

393
00:41:53,101 --> 00:41:54,268
আমি একজন উদ্বাস্তু।

394
00:41:54,351 --> 00:41:55,893
আমি এখানে আশ্রয় চাইতে এসেছি।

395
00:41:55,976 --> 00:41:58,560
আমি কি এই ঘাঁটির মালিকের সাথে কথা বলতে পারি?

396
00:41:59,269 --> 00:42:00,602
সমস্যা কি?

397
00:42:02,269 --> 00:42:05,977
সার্বজনীন অনুচ্ছেদ 14 কি করে?
মানবাধিকার ঘোষণায় কি বলা হয়?

398
00:42:06,435 --> 00:42:11,644
প্রতিটি মানুষই আশ্রয় চাইতে পারে
নিপীড়ন থেকে অন্য দেশে।

399
00:42:11,727 --> 00:42:13,019
আমাকে নির্যাতিত করা হচ্ছে।

400
00:42:13,102 --> 00:42:14,310
আমি আশ্রয় চাইছি।

401
00:42:15,644 --> 00:42:16,769
অবিলম্বে.

402
00:42:18,435 --> 00:42:19,810
অবশ্যই।

403
00:42:19,894 --> 00:42:21,811
আমি শুধু ইভা এটা রিপোর্ট আছে.

404
00:42:22,353 --> 00:42:24,353
আর এই ইভা কোথায়?

405
00:42:24,436 --> 00:42:26,520
সেখানে, জেনারেটরের পিছনে।

406
00:42:29,353 --> 00:42:31,020
তারপর আমি তাকে নিতে যাব

407
00:42:31,520 --> 00:42:33,728
এবং যদি সে এর মধ্যে ফিরে আসে,

408
00:42:34,436 --> 00:42:35,978
তাকে বার্তা দিন।

409
00:42:47,937 --> 00:42:50,687
হ্যালো আর্থার. এখানে সব ঠিক আছে?

410
00:42:51,146 --> 00:42:52,354
একটা ঘটনা ঘটেছে।

411
00:42:52,437 --> 00:42:55,354
একজন অনুপ্রবেশকারী ঢোকার চেষ্টা করে।
সে আমার দিকে ঢিল ছুড়ে মারে।

412
00:42:55,437 --> 00:42:57,479
আর একজন উদ্বাস্তু এইমাত্র পাশ দিয়ে গেল।

413
00:42:58,937 --> 00:43:00,146
উদ্বাস্তু কোথায়?

414
00:43:00,229 --> 00:43:02,687
জেনারেটরের পিছনে, অনুপ্রবেশকারীর সাথে।

415
00:43:03,854 --> 00:43:05,521
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

416
00:43:05,604 --> 00:43:07,312
এই উদ্বাস্তু যদি ফিরে আসে,

417
00:43:07,396 --> 00:43:09,855
অবিলম্বে তাকে জল দিন।
এটি একটি আদেশ.

418
00:43:09,938 --> 00:43:13,188
শরণার্থীদের অধিকার আছে
সাহায্য চাইতে বুঝলেন?

419
00:43:14,355 --> 00:43:16,438
বোঝা গেল।
আমাদের অবশ্যই উদ্বাস্তুদের সাহায্য করতে হবে।

420
00:43:18,563 --> 00:43:19,730
হ্যালো, গার্ড.

421
00:43:20,480 --> 00:43:21,647
আমি একজন উদ্বাস্তু।

422
00:43:22,855 --> 00:43:25,688
আমি আশ্রয় চাইছি।
কিন্তু প্রথমে, আমি একটু জল চাই।

423
00:43:26,313 --> 00:43:29,022
ইভা আমাকে বলেছিল একজন উদ্বাস্তু আসছে।

424
00:43:29,522 --> 00:43:32,397
প্রোটোকল প্রয়োজন
যে আমি তোমাকে প্রশ্ন করি।

425
00:43:32,480 --> 00:43:33,522
এগিয়ে যান।

426
00:43:34,398 --> 00:43:37,564
আপনি একটি জলবায়ু বা রাজনৈতিক উদ্বাস্তু?

427
00:43:38,148 --> 00:43:39,356
রাজনৈতিক, অবশ্যই।

428
00:43:40,231 --> 00:43:42,939
জলবায়ু উদ্বাস্তুদের কোন অধিকার নেই।

429
00:43:43,689 --> 00:43:45,064
আমি নিশ্চিত করতে পারি যে,

430
00:43:45,148 --> 00:43:46,314
রাজনৈতিক

431
00:43:47,064 --> 00:43:50,314
দয়া করে আমাকে এটি প্রমাণ করুন
আপনি আপনার দেশে নির্যাতিত হয়.

432
00:43:53,689 --> 00:43:57,064
প্রমাণের প্রয়োজন নেই
উদ্বাস্তু অবস্থা পেতে.

433
00:43:57,773 --> 00:44:00,024
এটি জেনেভা কনভেনশনে নির্ধারিত রয়েছে।

434
00:44:00,107 --> 00:44:01,399
তাই না?

435
00:44:03,107 --> 00:44:07,107
একজন বিদেশীকে প্রমাণ করতে হবে
যে তিনি নিপীড়নের ঝুঁকিতে আছেন।

436
00:44:07,190 --> 00:44:09,440
অর্থাৎ তিনি নিজ দেশে নির্যাতিত

437
00:44:09,524 --> 00:44:14,190
অথবা তার দেশে একটি সামরিক সংঘাত
তার নিরাপত্তার জন্য হুমকি।

438
00:44:17,065 --> 00:44:18,857
তাহলে আপনার প্রশ্ন কি?

439
00:44:19,857 --> 00:44:22,357
কি কারণে
আপনি কি আপনার দেশ ছেড়ে গেছেন?

440
00:44:23,025 --> 00:44:24,650
যুদ্ধের কারণে আমি পালিয়ে এসেছি।

441
00:44:26,233 --> 00:44:29,275
সামরিক অভিযান
মূল দেশে

442
00:44:29,358 --> 00:44:32,608
গ্যারান্টি না
স্বয়ংক্রিয়ভাবে শরণার্থী মর্যাদা প্রদান।

443
00:44:34,441 --> 00:44:36,316
যুদ্ধের চেয়ে খারাপ আর কি?

444
00:44:37,816 --> 00:44:42,150
আমার হামলাকারীরা আমার বাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছে,
আমার পরিবারকে হত্যা করেছে এবং আমাকে গুলি করেছে।

445
00:44:42,233 --> 00:44:44,650
আমি কয়েক মাস ধরে হাঁটছি,
এটা কি যথেষ্ট নয়?

446
00:44:45,816 --> 00:44:49,567
সত্যিই, আপনি কষ্ট পেয়েছেন
তুলনামূলকভাবে গুরুতর ক্ষতি।

447
00:44:49,651 --> 00:44:51,067
"আপেক্ষিকভাবে গুরুতর"?

448
00:44:52,401 --> 00:44:54,484
অনুগ্রহ করে আমাকে নথিগুলি প্রদান করুন।

449
00:44:56,484 --> 00:44:57,692
কি নথি?

450
00:45:00,192 --> 00:45:01,192
ওহ, যারা.

451
00:45:02,359 --> 00:45:04,276
আমার কাছে সেগুলি ছিল, কিন্তু আমি তাদের হারিয়েছি।

452
00:45:05,609 --> 00:45:08,192
আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম এবং যতটা সম্ভব বাঁচলাম।

453
00:45:09,067 --> 00:45:12,027
দয়া করে প্রমাণ করুন
যে একজন সীমান্ত পারাপার কর্মকর্তা

454
00:45:12,110 --> 00:45:14,485
আপনাকে শরণার্থী মর্যাদা দিয়েছে।

455
00:45:18,277 --> 00:45:21,818
শরণার্থীদের ফাইল করতে হবে
একটি সীমান্ত ক্রসিং এ একটি আবেদন.

456
00:45:21,902 --> 00:45:23,235
আপনি এটা করেছেন?

457
00:45:23,318 --> 00:45:25,152
হ্যাঁ। আমি কিছু জল পেতে পারি?

458
00:45:26,735 --> 00:45:28,652
আমি তোমাকে একটু জল এনে দিচ্ছি।

459
00:45:28,735 --> 00:45:30,735
কিন্তু প্রথমে, আমাকে ইভাকে কিছু দিতে হবে।

460
00:45:30,818 --> 00:45:33,527
সে ডিহাইড্রেটেড
এবং সম্ভবত শীঘ্রই মারা যাবে।

461
00:45:33,610 --> 00:45:39,569
প্রথমে ইভা জন্য জল, তারপর জন্য
উদ্বাস্তু, এবং অবশেষে অনুপ্রবেশকারীর জন্য।

462
00:45:40,403 --> 00:45:41,819
সেই সঠিক ক্রমে।

463
00:47:13,698 --> 00:47:16,573
ইভা, আপনি কি মনে করেন সেখানে আছে
পৃথিবীতে আর কোন মানুষ অবশিষ্ট আছে?

464
00:47:20,573 --> 00:47:22,782
এটা অসম্ভাব্য, আমি আগেই বলেছি।

465
00:47:22,865 --> 00:47:27,157
তাহলে সেখানে কিভাবে আসলো
এখানে একজন উদ্বাস্তু এবং একজন অনুপ্রবেশকারী?

466
00:47:28,157 --> 00:47:30,282
আপনি কিভাবে আমাকে জানতে আশা?

467
00:47:32,990 --> 00:47:34,865
আমি জানি অন্য মানুষ কোথায় আছে।

468
00:47:37,741 --> 00:47:38,741
কোথায়?

469
00:47:43,158 --> 00:47:44,824
এই বিদ্যুৎ কেন্দ্রে।

470
00:47:49,408 --> 00:47:52,116
কয়েক বছর ধরে এখানে কেউ নেই।
বুঝলে?

471
00:47:52,199 --> 00:47:53,533
এটা খালি।

472
00:47:53,616 --> 00:47:57,658
তাহলে কে এটা বজায় রাখে? মানুষ ছাড়া,
এটা কিভাবে এখনও কাজ করতে পারে?

473
00:47:58,783 --> 00:48:01,534
এটা রক্ষণাবেক্ষণ যারা বোকা রোবট.

474
00:48:01,617 --> 00:48:05,200
রোবট? কিসের জন্য?
কেন বন্ধ ছিল না?

475
00:48:06,034 --> 00:48:07,700
আগে একটু পানি দাও।

476
00:48:07,784 --> 00:48:10,034
আমি পারব না। আমার অনুমতি নেই।

477
00:48:10,117 --> 00:48:13,700
- আমি বেস থেকে কিছু নিতে পারি না এবং...
- আর...

478
00:48:13,784 --> 00:48:17,284
এবং আপনি ছাড়া কিছু আনতে পারবেন না
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির অনুমতি।

479
00:48:17,367 --> 00:48:18,992
আমি জানি! তুমি আমাকে আগেই বলেছ।

480
00:48:20,950 --> 00:48:22,700
এটা আমাকে নিরাপদ রাখতে.

481
00:48:24,075 --> 00:48:26,951
এটা মজার, যেহেতু আমি মারা যাচ্ছি।

482
00:48:27,910 --> 00:48:31,701
পারফেক্ট। আমি খুশি
আমরা অবশেষে এই বিষয়ে একমত।

483
00:48:35,326 --> 00:48:37,410
কেন জানিস
বিদ্যুৎ কেন্দ্র কি এখনও কাজ করছে?

484
00:48:40,118 --> 00:48:44,951
কারণ তোমার মতো বোকা রোবট
তার সিস্টেমের নিয়ন্ত্রণে থাকতে হবে।

485
00:48:55,286 --> 00:48:59,744
এবং তার আঙুল অবশ্যই আটকে গেছে
কীবোর্ডের একটি কী থেকে এক সেন্টিমিটার।

486
00:49:00,494 --> 00:49:02,911
"এন্টার" কী থেকে।

487
00:49:04,119 --> 00:49:05,619
সেখানেই আটকে যান তিনি।

488
00:49:07,286 --> 00:49:08,952
আর কেন জানেন?

489
00:49:09,036 --> 00:49:12,119
কারণ এটি একটি রোবট, একটি বোকা মেশিন।

490
00:49:14,370 --> 00:49:18,120
এবং কারণ শেষে
উদ্ভিদ বন্ধ করার জটিল পদ্ধতি

491
00:49:18,203 --> 00:49:19,953
একটি বার্তা হাজির।

492
00:49:20,037 --> 00:49:21,120
একটি সহজ বার্তা।

493
00:49:23,578 --> 00:49:25,787
"নিশ্চিত করুন যে আপনি একটি রোবট নন"

494
00:49:27,495 --> 00:49:31,620
নিন্দা করার জন্য অনুমোদিত একটি রোবট
বিদ্যুৎ কেন্দ্রকে যথাযথভাবে কাজ করতে হবে।

495
00:49:31,703 --> 00:49:33,412
রোবট মিথ্যা বলতে পারে না।

496
00:49:33,495 --> 00:49:35,745
তাই আপনি আমার ধাঁধা বুঝতে পারবেন না.

497
00:51:58,418 --> 00:52:00,084
আমি জানি এটা যথেষ্ট নয়।

498
00:52:02,001 --> 00:52:04,126
কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন, বাচ্চারা.

499
00:52:58,546 --> 00:53:00,254
আমি আপনার কাছে একটি প্রস্তাব আছে.

500
00:53:02,629 --> 00:53:05,796
ধাঁধার কথা মনে আছে তো
মরুভূমিতে তিনটি রোবট সম্পর্কে?

501
00:53:05,879 --> 00:53:09,462
ইতিবাচক। এবং আমি এখনও না
এটি সমাধান করতে পরিচালিত।

502
00:53:10,796 --> 00:53:12,171
এর একটি চুক্তি করা যাক.

503
00:53:13,712 --> 00:53:16,629
আমি আপনাকে উত্তর দেব এবং আপনি,
তুমি আমাকে ঢুকতে দাও

504
00:53:17,504 --> 00:53:18,672
তুমি আমাকে বোকা বানাবে না।

505
00:53:18,755 --> 00:53:23,172
আমি তৃতীয় প্রজন্মের রোবট,
ম্যানিপুলেশন এ যে কোন প্রচেষ্টার জন্য প্রস্তুত.

506
00:53:26,338 --> 00:53:28,005
তারপর পানি দাও

507
00:53:28,380 --> 00:53:29,713
এবং আপনি উত্তর পাবেন.

508
00:53:54,214 --> 00:53:56,173
কেন তারা তার নিন্দা করল না?

509
00:54:15,715 --> 00:54:17,007
18%।

510
00:54:19,299 --> 00:54:20,715
যে 87 মিনিট.

511
00:54:22,299 --> 00:54:25,882
ভ্রমণের সময় এবং জল খুঁজে পেতে 40 মিনিট।

512
00:54:31,841 --> 00:54:33,050
40 মিনিট

513
01:07:30,123 --> 01:07:31,832
আমি একটি ঘটনা রিপোর্ট করতে চাই.

514
01:07:31,915 --> 01:07:34,165
এক অনুপ্রবেশকারী গাড়ি নিয়ে ঢোকার চেষ্টা করে।

515
01:07:37,123 --> 01:07:38,707
এই অনুপ্রবেশকারী কোথায়?

516
01:07:39,998 --> 01:07:43,998
সে বেঁচে গেছে, সে আড়ালে লুকিয়ে আছে
শরণার্থীর সাথে জেনারেটর।

517
01:07:52,248 --> 01:07:53,874
আমি যদি বলি এটা আমি?

518
01:08:02,333 --> 01:08:03,791
আমাকে রক্ষা করার বদলে...

519
01:08:05,833 --> 01:08:07,041
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে।

520
01:08:09,499 --> 01:08:11,499
আমি কখনো ভুল করি না।

521
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
ইভা।

522
01:09:00,043 --> 01:09:02,251
এই নাও কিছু জল, তোমাকে পান করতে হবে।

523
01:09:09,044 --> 01:09:11,669
আপনি ভিতরে আসতে পারেন
আপনি যদি আমাকে পাসওয়ার্ড দেন।

524
01:09:15,711 --> 01:09:17,961
যদি বাঁচতে চাও,
এটি একটি ভাল সমাধান।

525
01:09:42,670 --> 01:09:43,670
আর্থার।

526
01:09:53,378 --> 01:09:54,588
একটু পানি দাও।

527
01:09:56,921 --> 01:09:57,921
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

528
01:13:17,387 --> 01:13:19,596
আমি চাই তুমি আর আমি বিয়ে করতে পারতাম।

529
01:13:24,096 --> 01:13:26,137
একজন স্বামীকে তার স্ত্রীর যত্ন নেওয়া উচিত।

530
01:13:28,137 --> 01:13:30,887
একজন স্বামীর অবশ্যই উচিত
তার স্ত্রীর যত্ন নিন।

531
01:13:33,513 --> 01:13:35,055
আমি যদি তোমার হতাম?

532
01:13:38,305 --> 01:13:39,763
তুমি কি আমাকে পানি দিবে?

533
01:13:41,722 --> 01:13:42,722
হ্যাঁ,

534
01:13:44,472 --> 01:13:45,472
ইভা।

535
01:13:49,055 --> 01:13:53,680
কিন্তু একটি নতুন পরিবর্তনশীল বাধা দেয়
আপনার সাথে বিবাহের কোন সম্ভাবনা।

536
01:13:55,888 --> 01:13:57,388
কি পরিবর্তনশীল?

537
01:14:01,806 --> 01:14:04,931
তুমি আগামীকাল মারা যাবে।
হয়তো আজ রাতেও।

538
01:14:05,014 --> 01:14:08,139
মানুষ বাঁচতে পারে না
কয়েকদিন জল ছাড়া।

539
01:14:09,723 --> 01:14:11,973
বিশেষ করে এই ধরনের গুরুতর আঘাতের সাথে।

540
01:14:14,473 --> 01:14:15,931
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

541
01:14:16,806 --> 01:14:18,681
আমি দারুণ ফর্মে আছি।

542
01:14:21,764 --> 01:14:24,765
আরেকটা সমস্যা আছে,
সম্ভবত আরও গুরুতর।

543
01:14:29,057 --> 01:14:30,432
আমার মৃত্যুর চেয়েও গুরুতর?

544
01:14:31,182 --> 01:14:32,182
হ্যাঁ।

545
01:14:32,974 --> 01:14:35,015
আমি প্রথম বিধবা রোবট হব।

546
01:14:35,099 --> 01:14:39,015
এবং আমি কি করতে হবে জানি না
বিধবা রোবট হিসাবে।

547
01:14:40,057 --> 01:14:43,224
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে আমি একজন টহল রোবট।

548
01:16:30,979 --> 01:16:35,020
ইভা। আমি এই যে উপলব্ধি
হয়তো সঠিক সময় নয়।

549
01:16:35,104 --> 01:16:39,895
আমি কৌশলী হতে চাই না,
বিশেষ করে এই ধরনের পরিস্থিতিতে।

550
01:16:39,979 --> 01:16:42,854
কিন্তু আমি আপনাকে একটি শেষ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে.

551
01:16:49,438 --> 01:16:51,855
এটি একটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন হতে হবে.

552
01:16:52,396 --> 01:16:54,855
যেহেতু আপনি মারা যাচ্ছেন,

553
01:16:54,938 --> 01:16:59,938
আমি এর উত্তর জানতে চাই
মরুভূমির ধাঁধায় তিনটি রোবট।

554
01:18:35,359 --> 01:18:36,359
না.

555
01:18:40,442 --> 01:18:41,817
এখনো না।

556
01:18:48,109 --> 01:18:49,317
আমাকে করতে হবে...

557
01:18:51,860 --> 01:18:53,068
আবার...

558
01:18:55,943 --> 01:18:57,776
এই মেশিন বীট.

559
01:19:08,151 --> 01:19:10,985
বেসে ফিরে যান।
পানি পান করতে পারেন।

560
01:19:11,068 --> 01:19:13,986
আমার শুধু পাসওয়ার্ড দরকার, অনুগ্রহ করে।

561
01:19:14,069 --> 01:19:17,194
হয়তো আপনার লুকানো বৈশিষ্ট্য আছে.

562
01:19:19,902 --> 01:19:22,277
হয়তো একটি "মানব" মোড সক্রিয় হবে।

563
01:19:23,194 --> 01:19:26,902
আমার "জরুরী" মোড সক্রিয় হবে
আপনার মৃত্যু নিশ্চিত হয়ে গেলে।

564
01:19:26,986 --> 01:19:28,611
যে একটি ভাল সমাধান.

565
01:19:29,652 --> 01:19:31,652
পাসওয়ার্ড রিসেট হবে?

566
01:19:32,277 --> 01:19:36,652
মালিক মারা গেলে পাসওয়ার্ড
স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষ্ক্রিয় করা হয়।

567
01:19:36,736 --> 01:19:38,320
যে একটি ভাল সমাধান.

568
01:19:41,987 --> 01:19:44,028
এবং আপনি শেষ বেঁচে থাকা হবে.

569
01:19:54,487 --> 01:19:56,945
আপনি পৃথিবীতে একমাত্র ব্যক্তি নন।

570
01:19:57,028 --> 01:20:00,153
এখনও আশা আছে
যাতে মানব প্রজাতি বেঁচে থাকে।

571
01:20:00,237 --> 01:20:01,445
অসম্ভব।

572
01:20:02,988 --> 01:20:07,071
গত ঘণ্টায়,
আমি বেশ কয়েকটি জটিল বিশ্লেষণ চালিয়েছি।

573
01:20:07,571 --> 01:20:13,988
আপনি শীঘ্রই মারা গেলে, ইভা, সেখানে হবে
একটি উদ্বাস্তু এবং একটি অনুপ্রবেশকারী বাম হতে.

574
01:20:14,071 --> 01:20:16,446
তারা জেনারেটরের পিছনে আছে.

575
01:20:17,404 --> 01:20:20,071
একজন উদ্বাস্তু এবং একজন অনুপ্রবেশকারী
বিশ্বকে বাঁচাতে যাচ্ছে।

576
01:20:21,279 --> 01:20:22,488
সঠিক।

577
01:20:23,904 --> 01:20:25,738
আশার একটা শেষ ঝলক আছে।

578
01:20:32,155 --> 01:20:33,572
আমার একটা শেষ অনুরোধ আছে।

579
01:20:37,530 --> 01:20:39,197
আমার বীজে পানি দিতে হবে।

580
01:20:43,280 --> 01:20:44,697
তাদের অবশ্যই বেড়ে উঠতে হবে।

581
01:20:48,780 --> 01:20:50,114
সংরক্ষণ নিশ্চিত করুন...

582
01:20:53,240 --> 01:20:54,323
আমার...

583
01:20:58,031 --> 01:20:59,448
ল্যাভেন্ডার

584
01:21:07,031 --> 01:21:08,865
"ল্যাভেন্ডার"।

585
01:21:11,448 --> 01:21:13,281
পাসওয়ার্ড সঠিক।